AMUCHMANEWSLETTER27
Chairman: Paulus Gerdes (Mozambique)
Secretary: Ahmed Djebbar (Algeria)
Members:
Cyprien Gnanvo (Benin) 
Salimata Doumbia (Côte d'Ivoire) 
Nefertiti Megahed (Egypt) 
Mohamed Aballagh (Morocco) 
Abdoulaye Kane (Senegal) 
David Mosimege (South Africa) 
Mohamed Souissi (Tunisia) 
David Mtwetwa (Zimbabwe) 
Associate Members: José Barrios (Canary Islands, Spain), Scott Williams (USA)
TABLE OF CONTENTS
Centro de Investigação Etnomatemática, Maputo (Mozambique), 23.05.2003
2. MEETINGS, EXHIBITIONS, EVENTS
2.1. 7th Meeting of the Catalan Society for the History of Science and Technology
At the 7th Meeting of the Catalan Society for the History of Science and Technology (Barcelona, Spain, November 1416, 2002), two activities were dedicated to the history of mathematics and astronomy in the Maghreb and in Andalusia:
2.2. International Colloquium on "Fibonacci: Mathematics and Society in the Mediterranean of the 13th century"
An international colloquium on "Fibonacci: Mathematics and Society in the Mediterranean of the 13th century" took place at the Universities of Pisa and Florence (Italy, November 2023, 2002). The following papers were presented and are related directly to North Africa:
2.3. Study day on Book V of Euclid's Elements
The following papers were presented at the Study day on Book V of Euclid's Elements held at the University of Lille III, Lille (France) on December 7, 2002:
2.4 Course on "Arab Mathematics between the East, the Maghreb and Spain"
At the invitation of the University of MonsHainaut and the Free University of Belgium, Ahmed Djebbar (Algeria) delivered in February and March 2003 a series of 8 lectures on the themes "Arab mathematics between the east, the Maghreb and Spain."
The 8 dealt with the following topics:
Thirty teachers and researchers took part in the course. A book will be published containing the text of the lecture series.
2.5 History of Science Activities in Cairo
During the month of April 2003 the University of Cairo and other Egyptian cultural organisms organised, in collaboration with the French Centre for Cultural Cooperation (CFCC), several activities around the theme "when science speaks Arab." Some of these activities envisaged a public of school going youth: publication of booklets on Arab art and sciences, and organisation of games. Other activities concerned the general public: an exhibition, an international colloquium and a series of lectures.
The exhibition took place at the Cairo Museum for Islamic Art. It was dedicated to different scientific activities in Egypt and other islamic countries in the period from the 9th to the 15th century and displayed manuscripts and ancient scientific instruments.
The colloquium took place at the University of Cairo (April 1516). It was organised in collaboration with the University of Science and Technology of Lille (represented by Ahmed Djebbar and Bernard Maitte). The following papers were presented:
A series of lectures on the history of mathematics and physics was given in the buildings of the Supreme Council of Culture before and after the colloquium:
In parallel to these activities, Ahmed Djebbar organised a working session with mathematics lecturers of Cairo University interested in the history of mathematics. During this meeting, in which also Nefertiti Megahed (member of AMUCHMA) took part, a fruitfull exchange of ideas took place with the aim to determine the possibilities and modalities of the development of activities in the field of the history of mathematics at Cairo University.
During the opening session of the colloquium, a convention of cooperation was signed by Bernard Maitte, Director of the Centre for the History of Science of the University of Science and Technology of Lille and by Refaat Hilal, Director of the Heritage Centre of Cairo University.
The convention provides for:
The following actions have been proposed to put into practice the general objectives:
2.6 Series of lectures on the history of mathematics at the Island of Reunion
Ahmed Djebbar (Algeria) was invited to the Island of Reunion to deliver from 20 to 26 April 2003, a series of lectures on the following themes:
The first lecture took place before the final classes of the Lycée Lislet Geoffroy at SaintDenis and the other four at the observatory of Makes before mathematics teachers from different cities at the Island of Reunion.
2.7 Papers presented at recent meetings
3.1 Note on research inspired by the historical reconstruction of mathematical ideas in the 'sona' geometric tradition of SouthernCentral Africa
Wolfgang Jaritz (1983) of the University of Graz (Austria) may have been the first to do mathematical research inspired by the 'sona' tradition of the Cokwe and related peoples of eastern Angola and neighbouring regions of Zambia and Congo. Informed by the anthropological studies of Gerhard Kubik, he studied the algorithm for drawing a particular class of 'sona' and compared it to the paths of a ball at a billiard table. Marcia Ascher (1988, 1990) of the Ithaca College (USA) analysed several 'sona' as graphs. The book by Gerdes (1993, 1994, 1995, 1997a) contributed to the historical reconstruction and analysis of mathematical ideas inherent in the 'sona' tradition. He has developed further the geometry of the 'sona' introducing the concept of mirror curves and inventing Lundadesigns, presented for the first time in (Gerdes 1990). Inspired by this research, Slavik Jablan (Belgrade, Serbia) has studied mirror curves and their relationship with mathematical knot theory (Jablan 1995, 2001); Robert Lange (Brandeis University, USA) developed 'sona tiles' in the early 1990s; Franco Favilli and his student Laura Maffei at the University of Pisa (Italy) have been developing software for the construction of mirror curves and Lundadesigns; and Mark Schlatter (Centenary College of Louisiana, USA) is studying mirror curves and permutations. Nils Rossing (University of Science and Technology, Trondheim, Norway) and Christoph Kirfel (2003) applied methods of 'sona' analysis by mirror curves to the mathematical analysis of a class of traditional Norwegian mats. Gerdes himself advanced with the study of Lundadesigns and a subclass called Likidesigns, and found several interesting classes of matrices, like cyclic, helix, cylinder and chessboard matrices. Several of his papers are available in online journals (1998, 1999b, 2002cg). Other links with determinants and magic squares were established (2000, 2002i). The newness and the multiple relationships of mathematical ideas arising from the analysis of the 'sona' tradition with other areas of mathematics reflects the profoundness and the mathematical fertility of the ideas of the Cokwe master drawers.
References
Ascher, Marcia (1988), Graphs in cultures (II): a study
in ethnomathematics, Archive for the History of Exact Sciences,
Berlin, 39(1), 7595
___ (1991), Ethnomathematics: a multicultural view of mathematical
ideas, Brooks and Cole, Pacific Grove (chapter 2)
Gerdes, Paulus (1990), On ethnomathematical research
and symmetry, Symmetry: Culture and Science 1(2), 154170
___ (1996), Lunda Geometry: Designs, Polyominoes, Patterns,
Symmetries, Universidade Pedagógica, Maputo
___ (19934), Geometria Sona: Reflexões sobre uma tradição
de desenho em povos da África ao Sul do Equador, Universidade
Pedagógica, Maputo (3 volumes)
___ (1994), Sona Geometry: Reflections on the sand drawing
tradition of peoples of Africa south of the Equator, UP, Maputo,
Vol.1
___ (1995) Une tradition géométrique en Afrique.
 Les dessins sur le sable, L'Harmattan, Paris (Vol. 1: Analyse
et reconstruction, Vol. 2: Exploration éducative
et mathématique, Vol. 3: Analyse comparative)
___ (1997a), Ethnomathematik am Beispiel der Sona Geometrie,
Spektrum Verlag, Heidelberg
___ (1997b), On mirror curves and Lundadesigns, Computers
and Graphics, An international journal of systems &
applications in computer graphics 21(3), 371378
___ (1998), The Study of African Sona Geometry as an Example of
Ethnomathematical Research, Ethnologie Heute, Muenster,
Vol. 1(2) (http://www.unimuenster.de/EthnologieHeute/eh2/gerdes.htm)
___ (1999a), Geometry from Africa: Mathematical and Educational
Explorations, The Mathematical Association of America, Washington
DC (chapter 4)
___ (1999b), On Lundadesigns and some of their symmetries, Visual
Mathematics 1(1) (www.members.tripod.com/vismath/paulus/)
___ (1999c), On the geometry of Celtic knots and their Lundadesigns,
Mathematics in School, 28(3), 2933
___ (2000), On Lundadesigns and the construction of associated
magic squares of order 4p, The College Mathematics Journal,
31(3), 182188
___ (2002a), Symmetrical explorations inspired by the study of
African cultural activities, in: István Hargittai &
Torvand Laurent (Eds.), Symmetry 2000, Portland Press,
London, 7589
___ (2002b), Variazioni sui disegni Lunda, in: Michele Emmer (Ed.),
Matematica e Cultura 2002, Springer, Milano, 135146
___ (2002c), New designs from Africa, Plus Magazine, Vol.
19, March 2002 (http://plus.maths.org/issue19/features/liki/index.html)
___ (2002d), From Likidesigns to cycle matrices: The discovery
of attractive new symmetries, Visual Mathematics, 4(1),
March 2002 (http://members.tripod.com/vismath7/gerd/)
___ (2002e), mCanonic mirror curves, Visual Mathematics,
4(1), March 2002 (http://members.tripod.com/vismath7/gerd1/)
___ (2002f), Helix matrices, Visual Mathematics, 4(2),
June 2002 (http:/members.tripod.com/vismath8/gerdhel/hel.htm)
___ (2002g), Cylinder matrices, Visual Mathematics, 4(2),
June 2002 (http:/members.tripod.com/vismath8/gerdcyl/cyl1.htm)
___ (2002h), Lunda Symmetry where Geometry meets Art, in: Michele
Emmer (Ed.), The Visual Mind, Mathematics and Art 2, MIT
Press, Boston (in press)
___ (2002i), The beautiful geometry and linear algebra of Lundadesigns
(concluded book manuscript)
Jaritz, Wolfgang (1983), Über Bahnen auf Billardtischen oder: Eine mathematische Untersuchung von Ideogrammen Angolanischer Herkunft, Berichte der mathematischstatistischen Sektion im Forschungszentrum Graz, Graz, Nº 207, 122
Jablan, Slavik (1995), Mirror generated curves, Symmetry:
Culture and Science, 6(2), 275278
___ (2001), Mirror curves, Visual Mathematics, 3(2)
Kubik, Gerhard (1988), TusonaLuchazi ideographs, a graphic tradition as practised by a people of WestCentral Africa, Verlag Stiglmayr, Fohrenau
Rossing, Nils & Christoph Kirfel (2003), Matematisk beskrivelse av taumatter, NTNU, Trondheim (Norway) (in press)
Schlatter, Mark (2002), Mirror Curves and Permutations (.)
This section is reserved for questions that readers would like to have answered; these are the 'queries'. The answers will be the 'notes'. If you have questions or answers about sources, dates, names, titles, facts, or other such matters related to the history of mathematics in Africa, frame them in clear and concise language and send them to the editors. If you are answering a question, make clear reference to that question. All readers may send both questions and answers. Each will be published with the name of the sender.
Responses to Harald Gropp, Lamin Mansaray, Walter Sizer, Branko Grünbaum, H. Karanda, Eluemuno R. Blyden, David Singmaster, Mike Morelli, Mohamed El Tom, Muhammad Bello
Daniel Soares (Mozambique) concluded a doctoral thesis entitled The incorporation of the geometry involved in traditional house building in Mathematics Education in Mozambique. The cases of the Zambezia and Sofala Provinces, to be defended at the University of the Western Cape (South Africa)
6.1 Further Sources on Numeration in Africa [3]: Duodecimal
Numeration in Nigeria
(Paulus Gerdes)
In addition to the sources on numeration systems in Africa presented in AMUCHMA 9, AMUCHMA 22:4, and AMUCHMA 23:6.1, the following sources give information on duodecimal numeration in Nigeria:
Bouquiaux, Luc: A propos de numération:
L'emploi du système décimal et du systéme
duodécimal dans la langue birom (Nigéria septentrional),
Africana Linguistica, Tervuren, 1962, 710
Webmaster's Note: As certain symbols must be made as graphic images, the reproduction of the next table as a web page is not quite faithful. The pdf version of the entire document is better.
. 

Mathews, H.F.: Duodecimal numeration in Northern Nigeria, The Nigerian Field, and Notes on the Nungu tribe, Nassawara Province, Northern Nigeria, and the neighboring tribes which use the duodecimal system of numeration, Harvard African Studies, 1917, Vol. 1, 8393.
The author, a colonial assistant district commissioner, describes (pages 9293) the numeration systems used by the Nungu and by neighboring peoples like the Ninzam on the north, the four clans known as the Artum, Barrku, Burrza, and Upye on the east, and the people known collectively as the Mada on the south. Reproduction of pages 92 and 93:
"All these tribes use the duodecimal system of counting, as do also a number of others living to the north and northeast i.e. along the bottom and top of the western escarpment of the Bauchi Plateau. I have had no opportunity of investigating the geographical limits of the system of duodecimal numeration. None of the tribes have any system of writing. The various languages extend over very limited areas and shade off at the edges into the neighboring ones. A native traveling twenty miles from his village would in most cases have great difficulty in making himself understood. This appears to be due to two causes: first, the languages, not having been reduced to writing, tend to alter rapidly; and second, the mutual distrust and hostility between villages and tribes restrict intercourse so much that the alterations are quite local, and the languages tend to diverge. Owing to the primitive character of the people, and to the limited time at my disposal for such researches, I have been unable to collect very large vocabularies, or to get sufficient data to compare fully the various inflexions, particles, prefixes, and suffixes they employ, but I have collected enough to show that the languages are very varied both in grammar and vocabulary. I have also been able to compare the numerals in four of the languages, namely, Nungu, South Mada, Mama, and Ninzam and have made the appended comparative table. I have drawn certain conclusions from the data given thereby, and these conclusions I will first state and then explain. My conclusions are: (10 originally the tribes from which the present ones are descended used a quinary, and then a decimal system of numeration, (2) that at a comparatively recent date some influences, which affected a large area comprising many tribes, introduced words for eleven and twelve on which, with their previous decimal system, were built the present duodecimal vocabularies. This introduction was not only original, but was a stroke of genius, for it produced a system which is far more convenient than the decimal system, the twelvegroup being divisible by two, three, four, and six whereas the tengroup is only divisible by two and five."
"The data which seem to support the two conclusions are as follows. Even at the present day there remain sufficient indications that the numbers from six to nine were originally formed by some sort of compounding of five with the numbers from one to four respectively the essential characteristic of a quinary system. The Nungu shows this least. But even here we see ata (=5) with tamba (=7). It is true that the termination ba (=2), very common around the NigerBenue confluence, seems to be lost here, unless it emerges in the Mama word bari. We have also a similarity between anne (=4) and isane (=9)."
"In South mada the words from six to nine have af in common for their first syllable, and four and nine are enye and afwunyei respectively."
"In mama we have bari (=2) and tañzabari (=7), iyenu (=4) and tinzhenu (=9). These last two are even more closely allied than the spelling indicates, for the actual difference is very slight between the sounds which in the formar was reduced in writing to iy and in the latter to zh. In each the tongue is in contact with the palate, and the teeth are not closed, the regulating shade of difference seeming to be determined by the first syllabe in tinzhenu."
"In Ninzam there is etoñi (=5) which with iri (=1) seems to give tañre (=6). With the abovementioned ba termination for two, eton (=5) gives tañba (=7), while with itra (=3) gives tandra (=8)."
"Further, it is noticed that although the numerals from one to ten in the respective languages differ widely, the numerals for eleven and twelve have an obvious similarity. Thus, eleven in Nungu is opo; in South Mada helaiobo (the last two syllables therefore equivalating opo); in Mama po, and in Ninzam ipo. Twelve is in Nungu oso; in South Mada eswo; in Mama so, and in Ninzam tso. It seems natural, therefore, to infer that these two numerals for eleven and twelve have not been influenced by the causes making for divergence to anything like the extent that the other ten have. But as the only cause discernible is the passage of time, it would seem (unless these conclusions are refuted by data collected from the remaining tribes in the future) that the names for eleven and twelve must be comparatively modern additions to what were formerly, as shown by internal evidence, quinary and decimal systems."
"The decimal system is now being very gradually reverted to by dropping the numerals for eleven and twelve and forming the higher number on multiples of ten. This is due to increasing intercourse with the Hausa and Yoruba traders and the surrounding tribes which, until the establishment of the British administration, did not dare to enter these parts."
Numeration
Decimal 
Duodecimal 
NUNGU 
SOUTH MADA 
MAMA 
NINZAM 
1  1  iri, or ndindi  eren, tye (in compounds) 
mo'on  iri 
2  2  aha  ehe  bari  aha 
3  3  acha  echa  taru  itra 
4  4  anne  enye  iyenu  nza 
5  5  ata  atono  tonñu  etoñ 
6  6  ndra  afini  tañza  tañrebari 
7  7  tamba  afwa  tañzabari  tañba 
8  8  sene  afwotara  yanga  tañdra 
9  9  sane  afwunye  tinzhenu  chra 
10  t  owo  ekobo  lum  uru 
11  e  opo  helaiobo  po  ipo 
12  10  oso  eswo  so  tso 
6.2 Games in Africa
In addition to the sources on mathematical aspects of games in African cultures presented in AMUCHMA 3:4.4, AMUCHMA 9, AMUCHMA 22:6, and AMUCHMA 'Have you read?' (# 12, 30, 55, 62, 91, 106, 155, 162, 167, 181, 194, 217, 218, 225, 228, 237, 239, 243, 275, 282, 336, 372), the following bibliography may be useful:
Scheerder, Jeroen & Renson, Roland: Annotated Bibliography of Traditional Play and Games in Africa, International Council of Sport Science and Physical Education (ICSSPE), Berlin, 1998
The bibliography may be obtained on disk from ICSSPE.
6.3 Fourtablet divination in Southern Africa
Ascher's paper (#252) analyses mathematical aspects of 'sikidy' fourtablet divination on Madagascar. The following paper presents regional and historical connections:
Binsbergen, Wim van (1996), Regional and historical connections of fourtablet divination in Southern Africa, Journal of Religion in Africa, Leiden (Netherlands), Vol. XXVI, 1, 329
Review by Claudia Zaslavsky (Author of Africa Counts [#20, 199, 283]) of Paulus Gerdes' Awakening of Geometrical Thought in Early Culture, MEPPublications, Minneapolis MN, 2003, 200 pages (ISBN 93065675X). [Foreword by Dirk Struik (MIT)]
Paulus Gerdes is the author of many books and articles in several languages dealing with ethnomathematics, the interface between mathematics and anthropology. For many years, he and his colleagues in Mozambique have been investigating and documenting the mathematics inherent in the daily activities of various African cultures. Among his recent books in English are Geometry From Africa: Mathematical and Educational Explorations (Mathematical Association of America) and Women, Art and Geometry in Southern Africa (Africa World Press).
With Awakening of Geometrical Thought in Early Cultures, Gerdes digs deeper into the origins of geometric concepts. In this book, a translation and revision of an earlier work in Portuguese and German, he investigates the mathematical thought "frozen" in the activities of early societies, relying on both literature and on observation of such current practices of mat and basketweaving and house building as have survived colonization.
Basic to his analysis is Engels' theory of "human labor" as the driving force in the construction of knowledge. Gerdes writes: "The dialectical interplay between active life and abstract thinking constitutes the motor of the development of geometry" (page 9). The ability to abstract the geometric properties of objects is the outcome of a lengthy historical development based on experience. People learned to apply geometric principles in their practical lives, to fulfill their human needs.
The role of labor is central to this development. As one among
several examples, Gerdes describes in detail the process of weaving
a basket, using a wealth of diagrams and other illustrations.
Over the generations, practitioners developed various styles of
weaving, giving rise to geometric shapessquares, hexagons, circles,
cylinders. They found the optimal angles at which to fold the
strips to produce the desired effect. They discovered that symmetrical
shapes were not only the most practical, but also the most beautiful,
as illustrated by drawings of decorative designs of several different
societies. They observed and were influenced by phenomena in nature.
Gerdes applies a similar analysis to house building and other
activities. What practical activities inspired the Egyptians to
memorialize their kings with squarebased pyramids? How did they
carry out that amazing feat of ancient Egyptian mathematics, the
derivation of the formula for the volume of a truncated pyramid?
Here again, Gerdes describes the possible path to this achievement
in the "material products of human labor and in their empirically
discovered relationships" (page 126).
Much has been written about the early development of geometric concepts. Gerdes analyzes these writings and reveals their shortcomings, from "unscientific" mysticism to inadequate probing into the origins of geometric ideas.
With its clear exposition, its hithertountapped theoretical concepts, its wealth of drawings, diagrams, and other illustrations, and its many references to the literature, Awakening of Geometric Thought in Early Cultures will appeal to mathematicians, anthropologists, historians, philosophers, educators, the lay public, and students of many disciplines.
Contents:
Foreword by the late Dirk J. Struik (MIT)
Preface
Chapter 1: Mathematicians on the origin of elementary geometrical
concepts
Chapter 2: How did people learn to geometrize?
Chapter 3: Early geometrical concepts and relationships in societal
activities
Chapter 4: Social activity and the formation of ancient geometry
Chapter 5: Conclusion: Awakening of geometrical thought
Bibliography
The book is available from MEP Publications, University of Minnesota, Physics Building, 116 Church St. S. E., Minneapolis, MN 554550112, USA (http://umn.edu/home/marqu002, Email: marqu002@tc.umn.edu).
8.1 On the History of Mathematics in Africa
#381 Aïssani, Djamil: Bougie á l'époque
médièvale: les mathématiques au sein du mouvement
intellectuel [Béjaïa in the time of the Middle
Ages: Mathematics inside the intellectual movement], IREM de Rouen,
Rouen (France), 1993, 112 pp.
The study begins with an introduction on the city of Béjaïa,
as a centre of contact between the Moslem and Christian worlds.
It continues with the presentation of the various intellectual
activities of this city in particular those that have a direct
or indirect link with mathematics (logic, astronomy, inheritance,
geography). Mathematical activities are presented through some
authors having a link with Béjaïa and who are known
through their production or their biography (alQurashi, Fibonacci).
#382 Aïssani, Djamil: Les mathématiques à
Bougie médièvale et Fibonacci [Mathematics in
medieval Béjaïa and Fibonacci], Revue Algérienne
de l'Éducation, Algiers (Algeria), No. 2, 1995, 519
Overview of research realised during the last decades about the
role of Béjaïa as a scientific centre in the 12th
and 13th century.
#383 Djebbar, Ahmed: A Panorama of Research on the History
of Mathematics in alAndalus and the Maghrib between the Ninth
and the Sixteenth Century, in Jan P. Hogendijk & A. Sabra
(Eds.), The Enterprise of Science in Islam, New perspectives,
MIT Press, Cambridge, 2003, 309350.
Paper presented at the Dibner Institute Conference on "New
Perspectives on Science in Medieval Islam" (Boston, November
68, 1998).
#384 Djebbar, Ahmed: L'épître d'alKhayyâm
sur "l'explication des prémisses problématiques
du livre d'Euclide", Farhang, Teheran (Iran),
Vol. 14, N° 3940 (2002), 79136.
This is the French translation of an important book of alKhayyâm,
that includes three chapters: the first contains an attempt of
demonstration of the postulate of parallels. The second presents
new definitions of the equality and the inequality of two proportions
considered better than those given by Euclid in Book V of the
"Elements." The third chapter deals with the composition
of the proportions, which was an operation very useful for the
astronomers.
#385 Djebbar, Ahmed: La circulation des mathématiques
entre l'Orient et l'Occident musulman: interrogations anciennes
et éléments nouveaux, in Y. DoldSamplonius,
J. W. Dauben, M. Folkerts & B. Van Dalen (Eds.), From China
to Paris: 2000 Years Transmission of Mathematical Ideas, Stuttgart,
Franz Steiner Verlag, 2002, 213236.
Paper included in the Proceedings of the Colloquium on "2000
Years Transmission of Mathematical Ideas: Exchange and Influence
from Late Babylonian Mathematics to Early Renaissance Science"
(Bellagio, Italy, May 812, 2000).
#386 Engels, Hermann: Über Kreisquadraturen der Antike
(in German) [On Quadratures of the Circle in Antiquity],
Mitteillungen aus dem mathematischen Seminar Giessen, Vol.
243, 2000, 5177
Notes a connection between an Egyptian and an Indian approximation
of p and contains an analysis of the first Archimedean bounds
for p and a reconstruction of the second Archimedean bounds mentioned
by Heron of Alexandria.
#387 Gairín Sallán, José María:
Una interpretácion de las fracciones egipcias desde
el Recto del Papiro Rhind [An interpretation of Egyptian fractions
based on the Recto of Rhind's Papyrus], LLULL, Revista de la
Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las
Técnicas, Vol. 24, 2001, 649684
"Accepting as a premise that numerical entities must be associated
to the social reality in which they appear, this article exposes
that ancient Egyptian fractions are considered to be expressions
of the magnitude quantities which have been obtained after being
equally sharedout. Taking into account this view, an exhausting
analysis of the different cases collected in the table which appears
in the Recto of the Rhind's papyrus has allowed as the reconstruction
of the sharedout processes used by the scribe Ahmes. Such a process
has been undoubtedly complex, due to the fact that, for each one
of the situations collected in this table, the scribe must make
those decisions which will help the realization of a real shareout
under the most suitable conditions. This reconstruction has enabled
us to interpret Egyptian fractions as the addition of the partial
results obtained when the shareout must be carried out following
consecutive stages, as well as to devise two possible alternatives
about the way in which the scribe would execute the numerical
calculations associated to the shareout process."
#388 Gerdes, Paulus: Awakening of Geometrical Thought
in Early Culture, MEPPublications, Minneapolis, 2003,
200 pp. (Preface by Dirk J. Struik) (cf. #95, 108, 119)
See the review by Claudia Zaslavsky (AMUCHMA 27:7).
#389 Gerdes, Paulus: Origins of Geometrical Thought in Human
Labor, Nature, Society, and Thought, 14(4), 2003, 391418
(available at the following website http://umn.edu/home/marqu002
by going to the NST link)
Slightly modified excerpt constructed from the first, second,
and third chapters of #389.
#390 Ibish, Yusuf (Ed.): Editing Islamic Manuscripts
on Science, Al Furqan Islamic Heritage Foundation, London,
1999, xx + 242 pp.
Proceedings of a 1997 conference, containing among others the
following papers:
Julio Samsó: Andalusi and Maghribi Astronomical Sources:
What has been done and what remains to be done, pp. 75104;
Hossein Massoumi Hamedani: Remarks on the manuscript tradition
of some optical works of Ibn alHaytham, pp. 165180.
#391 Mansfeld, J.: Pappus, Mathematicus en een beetje
Filosoof (in Dutch) [Pappus, Mathematician and a bit of
a Philosopher], Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen,
Amsterdam, 1998, 20 pp.
A brief analysis of some philosophical passages in Books III and
V of the Mathematical collection of Pappus and in Pappus'
commentary on Book X of Euclid's Elements [Reviewed by
Jan Hogendijk in Mathematical Reviews 2001d:01003].
#392 Zhang, Xin Li: Ancient Egyptian Unit Fractions and
their Calculation [in Chinese], Journal of Liaoming Normal
University. Natural Science, Vol. 23, No. 3, 2000, 257262
Presents an introduction to Egyptian unit fractions and their
influence on other subjects.
8.2 Publications on the History of Mathematics in Africa, Ethnomathematics and/or Mathematics Education
#393 Bertolini, Marina: Arte e Geometria nelle Culture
Africane [Art and Geometry in African Cultures], Dipartimento
di Matematica, Universitá degli Studi di Milano, Milan
(Italy), 2002, 60 pp.
Presents an introduction to the studies of Paulus Gerdes on geometrical
ideas embedded in African cultural activities.
#394 Euclid: Euclid's Elements of Plane Geometry
(with appendix and supplements by William Desborough Cooley),
Elibron, Boston MA (USA), 2001, 189 pp. (paperback and electronic
versions).
Reprint of the 1840 edition of Cooley's edition of the Elements,
which was intended primarily for educational purposes.
#395 Euclid: The Elements of Euclid for the Use of Schools
and Colleges (with notes, appendix, and exercises by Isaac
Todhunter), Elibron, Boston MA (USA), 2001, 421 pp. (paperback
and electronic versions)
Reprint of the 1864 edition of Todhunter's edition of the Elements;
contains the first six books and portions of books XI and XII.
#396 Gerdes, Paulus: Sobre a Produção de Conhecimentos
Matemáticos em Países da África Central e
Austral [On the production of mathematical knowledge in Central
and Southern Africa], in: Mariana Leal Ferreira (Ed.), Ideias
Matemáticas de Povos Culturalmente Distintos, Global
Editora, São Paulo, 2002, 206220
Translation by Mariana Leal Ferreira of #301.
#397 Gerdes, Paulus: Plaited strip patterns on Tonga handbags
in Inhambane (Mozambique) An update, Visual Mathematics,
March 2003, 5(1) (www.mi.samu.ac.yu/vismath/gerdtonga/index.html)
The paper presents an update on strip patterns found on twillplaited
handbags and baskets made by Tonga artisans, mostly women. It
includes a catalogue of 58 new strip patterns. All seven symmetry
classes are represented. Attention is drawn to two particular
types of strip patterns characterised by special plaiting structures.
#398 Oliver, Jack: Fractions in Ancient Egyptian Times,
Mathematics in School, Leicester (UK), 2003, 32(1), 1416
Introduction to fractions in Ancient Egypt in a 'History Special'
of Mathematics in School (The Mathematical Association, 259 London
Road, Leicester LE2 3BE, Unied Kingdom), edited by John Earle
of the British Society for the History of Mathematics.
8.3 Other publications on the History of Mathematics by African mathematicians
#399 Djebbar, Ahmed: Le manuscrit (retrouvé) de Saragosse
[The (rediscovered) manuscript of Saragossa], Revue Alliage,
No. 47, 2002, 6771
Tells the story of the extraordinary fate of an important work
by the mathematician and king of Zaragossa, alMu'taman (d. 1085),
of its transmission from Europe to Asia passing through North
Africa, and of its discovery  less than 20 years ago  by two
researchers, Jan Hogendijk (Netherlands) and Ahmed Djebbar (Algeria).
8.4 Publications on the History of Mathematics and the African Diaspora
None were reported.
8.5 Reviews
#400 Mukono, Tendai (Harare, Zimbabwe): Paulus Gerdes' 'Geometry
from Africa', Indigenous Knowledge World Wide Newsletter,
March 2002, p. 7 (cf. #279) (available on the web: www.nuffic.nl/ikpages/ikww/index.html)
8.6 Mathematical books published in Africa
#401 Yacoubi, Nouzha El (Ed.), Actes, 11e
Edition des Olympiades Pan Africaines de Mathématiques,
AMUPAMO & La Société Mathématique de
Côte D'Ivoire, Abidjan, 2001, 48 pp.
Proceedings of the 11th Pan African Mathematics Olympiad held
in Ouagadougou, Burkina Faso (July 1522, 2001) and organised
by the African Mathematical Union Commission for the PanAfrican
Mathematical Olympiad (AMUPAMO).
#402 Yacoubi, Nouzha El & John Webb (Eds.), Proceedings
of the 12th Pan African Mathematics Olympiad of the African Mathematical
Union, AMUPAMO & Foundation for Education, Science
and Technology, Pretoria, 2002, 49 pp.
Proceedings of the 12th Pan African Mathematics Olympiad held
8.7 Books published by African mathematicians outside Africa
None were reported.
START HERE
9.1 Death of Khalil Jaouiche
Khalil Jaouiche, French historian of mathematics of Egyptian origin died on September 2, 2002, in Paris at the age of 78. His works in the history of mathematics deal essentially with the continuation of the Greek tradition of Alexandria in Arab mathematics. In this context he published two important books:
* Le livre du Qarasn de Thabit Ibn Qurra, Brill, Leiden, 1976.
* La théorie des parallèles en pays d'Islam, Vrin, Paris, 1986 (#67, 146).
9.2 Election to the African Academy of Sciences (AAS)
In "recognition of his distinguished career and achievements", AMUCHMA's Chairman Paulus Gerdes was elected a Fellow of the African Academy of Sciences. The AAS Governing Council approved his election in November 2002. He became the first Mozambican scholar to be elected to the AAS.
8.3 NUMAC Claudia Zaslavsky Prize
AMUCHMA's associate founding member Claudia Zaslavsky, author
of Africa Counts (#20, 199, 283, cf. #21, 30, 72, 85, 133,
206, 245, 293, 3724), made a donation to the Kovalevskaia Fund,
that enabled the Mozambican Association of Female Lecturers and
Researchers (NUMAC) to establish in 2002 the Claudia Zaslavsky
Prize to stimulate Mozambican girls and women to study mathematics.
On September 27 took place in Maputo the first public ceremony
where nineteen girls from lower secondary schools and five female
mathematics teacher education students received their awards.
Further donations are welcomed.
For more information, contact:
Generosa Cossa, Chairwoman NUMAC, c/o UEM, C.P. 257, Maputo, Mozambique (generosa@nambu.uem.mz)
9.4 Exhibition "Mathematics in medieval Béjaïa and Fibonacci
In the context of the celebration of 800 years of the conclusion
of Fibonacci's Liber Abaci (12022002), the Study group on the
History of Mathematics in Medieval Béjaïa [Groupe
d'Études sur l'Histoire des Mathématiques à
Bougie Medieval GEHIMAB] (cf. AMUCHMA 8: 7.1) is organising together
with the Town of Béjaïa (Bugia, Bougie, Bgayet) the
exhibition "Mathematics in Medieval Béjaïa and
Fibonacci" (cf. #194, 207, 234, 3812). The exhibition will
be held until June 2003.
For more information, contact:
Djamil Aïssani, Chairman GEHIMAB, Laboratoire LAMOS, Université
de Béjaïa, 06000 Béjaïa, Algeria
(Tel/Fax: +213 34 21 51 88, Email: lamos_bejaia@hotmail.com)
or consult the webpage of GEHIMAB: www.gehimab.org
9.5 Websites
Ishango bone (cf. #260, AMUCHMA 24: 3.1)
Information about the famous Ishango bone (Congo), kept at a Museum in Brussels (Belgium), can be found on the web page of Dirk Huylebrouck: http://193.75.136.15/~dhuylebrouck/Ishango_web.htm
International Commission for the History of Mathematics
The International Commission for the History of Mathematics (ICHM) created a webpage. It is located at: www.math.uu.nl/ichm
The ICHM is preparing a new Directory of Historians of Mathematics. Colleagues interested in being included in the Directory should fill in the form available at the ICHM webpage.
Indigenous Science Network Bulletin
The Indigenous Science Network Bulletin edited by Michael Michie (mmichie@ozemail.com.au) is available at the following webpage: www.ozemail.comau/~mmichie/newsletter.html
9.6 Reprints / New Editions of Books
#95 Gerdes, Paulus: Ethnogeometrie. Kulturanthropologische
Beiträge zur Genese und Didaktik der Geometrie, Verlag
Franzbecker, Hildesheim (Germany), 1991, 360 pp.
Reprinted (December 2002) by Verlag Franzbecker, Postfach 100
420, 31104 Hildesheim, Germany (Tel. 05121/877955, Fax. 05121/877954,
Email: verlag@franzbecker.de, Webpage: www.franzbecker.de)
10. Addresses of scholars and institutions and publishers mentioned in this Newsletter
Do you have any SUGGESTIONS?
Thanks to Scott Williams, the English language edition of all issues of the AMUCHMA Newsletter is also accessible on the following website: http://www.math.buffalo.edu/mad/AMU/amuchma_online.html
Please note the address of the above website changed to the present with AMUCHMA 21.